Informativa ex art. 13 Regolamento UE 67)/2016

Gentile Signore/a,

Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”) e il Regolamento UE 679/2016, da maggio 2018, congiuntamente prevedono la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.

Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE 679/2016, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

  1. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità:
    a) raccolta di informazioni precontrattuali, inclusa la valutazione economico finanziaria e di prodotto; corretta gestione del rapporto contrattuale e delle relative obbligazioni, gestione amministrativa, della corrispondenza e dei fax, comunque connessi e necessari per l’adempimento dei relativi obblighi in essere;
    b) adempimento degli obblighi di legge, contabili, fiscali e di ogni altra natura comunque connessi alle finalità di cui sopra;
    c) informazioni commerciali, ricerche di mercato, invio di materiale pubblicitario, invio di inviti ad eventi promozionali.
  2. Il trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: manuale / informatizzato / telefonico / telematico.
  3. Il conferimento dei dati è facoltativo e l’eventuale rifiuto di fornire tali dati potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del contratto / la mancata prosecuzione del rapporto.
  4. I dati non saranno comunicati ad altri soggetti.
  5. Il titolare del trattamento è: GIGOLA & RICCARDI S.P.A. | VIA ALESSANDRO VOLTA, 7 25046 CAZZAGO SAN MARTINO (BS) ITALY | TEL. +39 030 725368 | FAX. +39 030 7255438 | info[at]gigolariccardi.it
  6. In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi degli articoli da 15 a 22 del Regolamento UE 679/2016

INTRODUZIONE GENERALE

La presente Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione di questo sito di proprietà di Gigola e Riccardi S.p.A.., in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che lo consultano.
Gigola e Riccardi S.p.A., in linea con la normativa per la tutela della privacy adottata nel territorio nazionale, intende garantire la privacy e la sicurezza dei dati personali di ciascun utente/visitatore, anche in relazione ad accessi Internet effettuati dall’estero.
La Policy è data anche come breve informativa, laddove non ve ne sia riportata una ad hoc per esteso, ai sensi dell’ art. 13 del regolamento UE 679/2016, a coloro che interagiscono con i servizi web del sito, al fine della protezione dei dati personali, accessibili per via telematica.
Informative sul trattamento dettagliate sono riportate, ove necessario, nelle pagine relative ai singoli servizi offerti. Tali informative sono dirette a definire limiti e modalità del trattamento dei dati di ciascun servizio in base alle quali poi, l’utente /visitatore potrà esprimere liberamente il proprio consenso ed autorizzare la raccolta dei dati ed il successivo utilizzo
Si rammenta che l’informativa non è resa per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

TITOLARE, RESPONSABILI E INCARICATI DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento dei dati è Gigola e Riccardi S.p.A.. nella persona dell’Amministratore Delegato pro tempore, il quale è anche responsabile del trattamento per il Servizio. I dati personali potranno essere trattati da incaricati del trattamento, anche esterni, preposti alla gestione del Servizio richiesto e dal/dai Responsabile/i del trattamento.

TIPOLOGIA DI DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Il sito WEB offre contenuti di tipo informativo e interattivo. Durante la navigazione del sito, si possono quindi acquisire informazioni sull’ utente , o più in generale sul visitatore, nei seguenti modi:

DATI DI NAVIGAZIONE

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo, nome di dominio e indirizzi di siti Web dai quali è stato effettuato l’accesso o l’uscita, informazioni sulle pagine visitate dagli utenti all’interno del sito, orario d’accesso, permanenza sulla singola pagina, analisi di percorso interno ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Tali dati di carattere tecnico/informatico sono raccolti ed utilizzati in maniera aggregata e anonima al solo scopo di:
1.migliorare la qualità del servizio ed ottimizzare la funzionalità del sito;
2.capire i comportamenti dell’utenza al fine di migliorare la comunicazione online;
3.predisporre informazioni statistiche concernenti l’uso del sito.

DATI DI GEOLOCALIZZAZIONE

Previo consenso preliminare dell’utente, il sito WEB potrà trattare dati di localizzazione – in maniera non continuativa – per l’erogazione dei servizi richiesti dall’utente.

DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DAL CLIENTE/VISITATORE

Si tratta dei casi in cui è lo stesso utente /visitatore a rilasciare sul sito, previa lettura di informativa dettagliata, i propri dati personali per accedere a determinati servizi liberamente scelti.
Policy di “Opt-In” e “Opt-Out”: in tutti i casi, prima di procedere all’attivazione di un determinato servizio sarà fornita idonea informativa e, dove necessario, acquisito il relativo consenso al trattamento dei dati personali. Tale consenso potrà essere revocato in qualsiasi momento, facendo decadere la possibilità di utilizzo del servizio in questione.
Specifiche informative verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

MODALITÀ DI TRATTAMENTO

Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.

 

TECNOLOGIE

Cookies

L’utilizzo dei cookie da parte di questo sito è regolamentato dalla Cookie Policy.

Web beacons, clear GIFs, page tags e web bugs

Sono tutti termini utilizzati per descrivere particolari tecnologie utilizzate dai nostri siti per aiutarci a capire ed analizzare come sono utilizzati e migliorare l’esperienza del sito. Possono essere utilizzati per messaggi promozionali inviati sulla pagine visitate.
Un web beacon (o similare) corrisponde ad una piccola immagine trasparente, allegata in una pagina web o email. E’ utilizzato insieme ai cookie e mandano informazioni come l’indirizzo IP, quando la pagina web o l’email è visualizzato, da quale dispositivo e da quale area geografica.
Facendo parte della pagina web, non è possibile eliminarli, ma è possibile renderli inutilizzabili disabilitando i cookie da loro settati.

Javascript

Una tecnica utilizzata in alternativa all’analisi diretta dei file di log dei Web Server.
Consiste nel raccogliere ed elaborare i dati di navigazione attraverso l’utilizzo di codice JavaScript dedicato situato all’interno delle pagine html di interesse.

SOGGETTI CHE POSSONO VENIRE A CONOSCENZA DEI TUOI DATI

I tuoi dati personali potranno essere trattati da altri soggetti, operanti per conto di Gigola e Riccardi S.p.A.. in forza di specifici vincoli contrattuali, in Paesi membri dell’UE o in Paesi extra UE.
I tuoi dati personali potranno essere comunicati a terzi per adempiere ad obblighi di legge, ovvero per rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità ovvero per esercitare un diritto in sede giudiziaria.

COLLEGAMENTO A SITI TERZI

Dal sito è possibile fare collegamenti ad altri siti Web; tale facoltà è segnalata con chiarezza al fine di indicare all’ utente /visitatore il momento dell’uscita dal sito Gigola e Riccardi S.p.A..
 L’utente/visitatore è dunque invitato a prestare particolare attenzione al fatto che tali siti non sono di proprietà, né di responsabilità di Gigola e Riccardi S.p.A. in quanto totalmente gestiti da altre società e/o organizzazioni, per le quali è necessario verificare ed eventualmente accettare le relative politiche sulla tutela della privacy.
 Gigola e Riccardi S.p.A. declina, pertanto, qualsiasi responsabilità in merito all’eventuale richiesta e/o rilascio di dati personali a siti terzi.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (articoli da 15 a 22 del Regolamento UE 679/2016). Ai sensi dei medesimi articoli si ha il diritto di richiedere l’elenco completo ed aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento, di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Per esercitare tali diritti e nel caso si riscontrassero problemi o eventuali richieste di chiarimenti di quanto qui affermato, vi preghiamo di scrivere a Gigola e Riccardi S.p.A. info[at]gigolariccardi.it

MODIFICHE ALLA POLICY

La presente Policy regola le modalità di trattamento dei dati personali forniti dagli utenti/visitatori durante la navigazione del sito. L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante esame ed aggiornamento dei servizi all’utente, potrebbe comportare la necessità di variare tali modalità. È pertanto possibile che la nostra policy subisca modifiche nel tempo ed invitiamo quindi l’utente/visitatore a consultare periodicamente questa pagina.

Information pursuant to art. 13 EU Regulation 67) / 2016

Dear Sir / Madam,

We wish to inform you that the Legislative Decree n. 196 of 30 June 2003 (“Code regarding the protection of personal data”) and the EU Regulation 679/2016, from May 2018, jointly provide for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.

According to the indicated legislation, this treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and the protection of your privacy and your rights.

Pursuant to Article 13 of EU Regulation 679/2016, therefore, we provide you with the following information:

  1. 1. The data you provide will be processed for the following purposes:
  1. a) collection of pre-contractual information, including economic, financial and product evaluation; correct management of the contractual relationship and related obligations, administrative management, correspondence and faxes, however connected and necessary for the fulfillment of the related obligations in place;
  2. b) fulfillment of legal, accounting, tax and any other nature obligations connected to the above purposes;
  3. c) commercial information, market research, sending advertising material, sending invitations to promotional events.
  4. The treatment will be carried out in the following ways: manual/computerized / telephone / telematic.
  5. The provision of data is optional and any refusal to provide such data could lead to failure or partial execution of the contract / failure to continue the relationship.
  6. The data will not be disclosed to other subjects.
  7. The data owner is: GIGOLA & RICCARDI S.P.A. | VIA ALESSANDRO VOLTA, 7 25046 CAZZAGO SAN MARTINO (BS) ITALY | TEL. +39 030 725368 | FAX. +39 030 7255438 | info [at] gigolariccardi.it
  8. You can exercise your rights towards the data controller at any time, pursuant to articles 15 to 22 of EU Regulation 679/2016

 

GENERAL INTRODUCTION

This Policy is intended to describe the management methods of this site owned by Gigola and Riccardi S.p.A .., with reference to the processing of the personal data of users / visitors who consult it.

Gigola and Riccardi S.p.A., in line with the legislation for the protection of privacy adopted in the national territory, intends to guarantee the privacy and security of the personal data of each user / visitor, also in relation to Internet accesses made from abroad.

The Policy is also given as a brief information note, where an ad hoc one is not reported in full, pursuant to art. 13 of EU regulation 679/2016, to those who interact with the web services of the site, for the purpose of protecting personal data, accessible electronically.

Detailed information on processing is reported, where necessary, on the pages relating to the individual services offered. These information are aimed at defining the limits and methods of data processing for each service on the basis of which the user / visitor can freely express their consent and authorize the collection of data and subsequent use

Please note that the information is not provided for other websites that may be consulted by the user via links.

OWNER, RESPONSIBLE AND IN CHARGE OF THE TREATMENT

The Data Controller is Gigola and Riccardi S.p.A .. in the person of the pro tempore Chief Executive Officer, who is also the data processor for the Service. Personal data may be processed by data processors, including external ones, in charge of managing the requested Service and by the Data Processor (s).

TYPE OF DATA PROCESSED AND PURPOSE OF THE TREATMENT

The WEB site offers informative and interactive content. While browsing the site, you can then acquire information about the user, or more generally about the visitor, in the following ways:

NAVIGATION DATA

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.

This category of data includes IP addresses, browser type, operating system, domain name and addresses of websites from which access or exit was made, information on the pages visited by users within the site, access time, stay on the single page, analysis of the internal path and other parameters relating to the operating system and the user’s IT environment.

These technical / IT data are collected and used in an aggregate and anonymous manner for the sole purpose of:

  1. to improve the quality of the service and optimize the functionality of the site;
  2. understand user behavior in order to improve online communication;
  3. prepare statistical information concerning the use of the site.

 

GEOLOCALIZATION DATA

With the prior consent of the user, the WEB site may process location data – on a non-continuous basis – for the provision of the services requested by the user.

DATA PROVIDED VOLUNTARILY BY THE CUSTOMER / VISITOR

These are cases in which it is the user / visitor himself who releases his personal data on the site, after reading the detailed information, to access certain freely chosen services.

“Opt-In” and “Opt-Out” policy: in all cases, before proceeding with the activation of a particular service, appropriate information will be provided and, where necessary, the relative consent to the processing of personal data will be acquired. This consent may be revoked at any time, thus invalidating the possibility of using the service in question.

Specific information will be progressively reported or displayed on the pages of the site set up for particular services on request.

METHOD OF TREATMENT

The processing is carried out through automated tools (eg using electronic procedures and media) and / or manually (eg on paper) for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were collected and in any case, in compliance with the relevant regulations in force.

TECHNOLOGY

Cookies

The use of cookies by this site is governed by the Cookie Policy.

Web beacons, clear GIFs, page tags and web bugs

These are all terms used to describe particular technologies used by our sites to help us understand and analyze how they are used and improve the site experience. They can be used for promotional messages sent on the pages visited.

A web beacon (or similar) corresponds to a small transparent image attached to a web page or email. It is used together with cookies and send information such as the IP address, when the web page or email is viewed, from which device and from which geographical area.

Being part of the web page, it is not possible to delete them, but it is possible to make them unusable by disabling the cookies they set.

Javascript

A technique used as an alternative to direct analysis of Web Server log files. It consists of collecting and processing navigation data through the use of dedicated JavaScript code located within the html pages of interest.

SUBJECTS WHO MAY GET TO KNOW YOUR DATA

Your personal data may be processed by other parties, operating on behalf of Gigola and Riccardi S.p.A .. by virtue of specific contractual obligations, in EU member countries or in non-EU countries.

Your personal data may be disclosed to third parties to comply with legal obligations, or to comply with orders from public authorities or to exercise a right in court.

LINK TO THIRD PARTY SITES

From the site it is possible to make links to other websites; this right is clearly indicated in order to indicate to the user / visitor the moment of leaving the Gigola e Riccardi SpA site. The user / visitor is therefore invited to pay particular attention to the fact that these sites are not owned, nor under the responsibility of Gigola and Riccardi SpA as they are fully managed by other companies and / or organizations, for which it is necessary to verify and possibly accept the relative policies on the protection of privacy. Gigola and Riccardi S.p.A. therefore declines any responsibility for any request and / or release of personal data to third party sites.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTIES

The subjects to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of such data and to know its content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or rectification (articles 15 to 22 of EU Regulation 679/2016). Pursuant to the same articles, one has the right to request the complete and updated list of all the Data Processors, to request the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, as well as to oppose any case, for legitimate reasons, to their treatment.

To exercise these rights and in the event of problems or any requests for clarification of what is stated herein, please write to Gigola e Riccardi S.p.A. info [at] gigolariccardi.it

CHANGES TO THE POLICY

This Policy governs the methods of processing personal data provided by users / visitors while browsing the site. The possible entry into force of new sector regulations, as well as the constant examination and updating of user services, could lead to the need to change these methods. It is therefore possible that our policy may change over time and we therefore invite the user / visitor to periodically consult this page.